Kosa Kata Arab untuk Politik dan Pemerintahan

Bahasa Indonesia	Tulisan Arab	Transliterasi
pemerintah	حكومة (ج) حكومات	Hukuuma (pl.) Hukuumaat
politik	السياسة	as-siyaasa
politis	سياسي	siyaasi
partai	حزب (ج) أحزاب	Hizb (pl.) aHzaab
pergerakan/gerakan	حركة (ج) حركات	Haraka (pl.) Harakaat
fraksi	فصيلة (ج) فصائل	faSiila (pl.) faSaa'il
blok	كتلة (ج) كتل	kutla (pl.) kutal
liberal	ليبرالي	liibiraali
konservatif	محافظ	muHaafiZ
neo-konservatif	محافظ جديد	muHaafiZ jadiid
negara	دولة (ج) دول	dawla (pl.) duwal
negara, tanah air	وطن (ج) أوطان	waTan (pl.) awTaan
warga	مواطن (ج) مواطنون	muwaaTin (pl.) muwaaTinuun
imigran	مهاجر (ج) مهاجرون	muhaajir (pl.) muhaajiruun
populasi	عدد سكان	3adad sukkaan
demokrasi	ديموقراطية	diimoqraaTiyya
republik	جمهورية	jumhuuriyya
kerajaan	مملكة (ج) ممالك	mamlaka (pl.) mamaalik
kekaisaran	امبراطورية (ج) امبراطوريات	imbraaTuuriyya (pl.) imbraaTuuriyyaat
mandat	انتداب	intidaab
koloni	مستعمرة (ج) مستعمرات	musta3mara (pl.) musta3maraat
kediktatoran	ديكتاتورية	diiktaatoriyya
totalitarianisme	شمولية	šumuuliyya
fasisme	فاشية	faašiyya
komunisme	شيوعية	šuyuu3iyya
sosialisme	اشتراكية	ištiraakiyya
kapitalisme	رأسمالية	ra'smaaliyya
anarkisme	فوضوية	fawDawiyya
patriotisme	وطنية	waTaniyya
nasionalisme	قومية	qawmiyya
nasionalisme pan-Arab	القومية العربية	al-qawmiyya l-3arabiyya
pemerintah federal	حكومة اتحادية	Hukuuma ittiHaadiyya
pemerintah setempat/lokal	الحكومة المحلية	al-Hukuuma al-maHaliyya
pemerintah koalisi	حكومة ائتلافية	Hukuuma i'tilaafiyya
otoritas	سلطة (ج) سلطات	sulTa (pl.) sulaTaat
legislatif	تشريعي	tašrii3i
eksekutif	تنفيذي	tanfiidi
yudikatif	قضائي	qaDaa'i
konstitusi	دستور (ج) دساتير	dustuur (pl.) dasaatiir
amandemen	تعديل (ج) تعديلات	ta3diil (pl.) ta3diilaat
veto	نقض	naqD
posisi, kantor	منصب (ج) مناصب	manSib (pl.) manaaSib
presiden; kepala	رئيس (ج) رؤساء	ra'iis (pl.) ru'asaa'
perdana menteri	رئيس الوزراء	ra'iis al-wuzaraa'
gubernur; pengatur	حاكم (ج) حكام	Haakim (pl.) Hukkaam
walikota	عمدة (ج) عمد	3umda (pl.) 3umad
raja; monarki	عاهل (ج) عواهل	3aahil (pl.) 3awaahil
raja	ملك (ج) ملوك	malik (pl.) muluuk
pangeran	أمير (ج) أمراء	amiir (pl.) umaraa'
putra mahkota	ولي العهد	waliiy al-3ahd
Keagungannya	جلالته	jalaalatuhu
Yang Mulia	صاحب السمو الملكي	SaaHib as-sumuuw al-malaki
tiran	مستبدّ	mustabidd
penganiaya; sewenang-wenang	طاغية	Taaġiyya
duta besar	سفير (ج) سفراء	safiir (pl.) sufaraa'
menteri	وزير (ج) وزراء	waziir (pl.) wuzaraa'
deputi, wakil, representatif	نائب (ج) نواب	naa'ib (pl.) nuwwaab
anggota	عضو (ج) أعضاء	3uDw (pl.) a3Daa'
penanggung jawab; pejabat	مسؤول (ج) مسؤولون	mas'uul (pl.) mas'uuluun
representatif	ممثل (ج) ممثلون	mumattil (pl.) mumattiluun
juru bicara	متحدث باسم	mutaHaddit bism
	ناطق باسم	naaTiq bism
delegasi, utusan	مبعوث (ج) مبعوثون	mab3uut (pl.) mab3uutuun
deputi, agen	وكيل (ج) وكلاء	wakiil (pl.) wukalaa'
kanselerai; atase; penasehat	مستشار (ج) مستشارون	mustašaar (pl.) mustašaaruun
sekretaris jenderal	الأمين العام	al-amiin al-3aamm
pemimpin	زعيم (ج) زعماء	za3iim (pl.) zu3amaa'
	قائد (ج) قواد | قادة	qaa'id (pl.) quwwaad/qaada
kedutaan	سفارة (ج) سفارات	safaara (pl.) safaaraat
komite	لجنة (ج) لجان	lajna (pl.) lijaan
delegasi	وفد (ج) وفود	wafd (pl.) wufuud
	بعثة (ج) بعثات	ba3ta (pl.) ba3taat
lembaga; dewan	مجلس (ج) مجالس	majlis (pl.) majaalis
parlemen	برلمان	barlamaan
kongres	الكنغرس	al-konġris
Dewan Senat	مجلس الشيوخ	majlis aš-šuyuux
Dewan Perwakilan Rakyat	مجلس النوب	majlis an-nuwwaab
Mahkamah Agung	المحكمة العليا	al-maHkama al-3ulya
agensi	وكالة (ج) وكالات	wakaala (pl.) wakaalaat
institusi, yayasan	مؤسسة (ج) مؤسسات	mu'assasa (pl.) mu'assasaat
organisasi	منظمة (ج) منظمات	munaZZama (pl.) munaZZamaat
grup, asosiasi	جماعة (ج) جماعات	jamaa3a (pl.) jamaa3aat
	جمعية (ج) جمعيات	jam3iyya (pl.) jam3iyyaat
Persatuan Bangsa-Bangsa (PBB)	الأمم المتحدة	al-umam al-muttaHida
Majelis Umum	الجمعية العامة	al-jama3iyya al-3aamma
Dewan Keamanan	مجلس الأمن	majlis al-amn
resolusi (atau keputusan)	قرار (ج) قرارات	qaraar (pl.) qaraaraat
sesi	جلسة (ج) جلسات	jalsa (pl.) jalasaat
Uni Eropa (EU)	الاتحاد الاوروبي	al-ittiHaad al-uruubi
Group of Eight (G8)	مجموعة الثماني	majmuu3at at-tamaani
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO)	منظمة الصحة العالمية	munaZZamat aS-SiHHa l-3aalamiyya
Dana Moneter Internasional (IMF)	صندوق النقد الدولي	Sunduuq an-naqd ad-dawli
Bank Dunia	البنك الدولي	al-bank ad-dawli
Organisasi Perdagangan Dunia (WTO)	منظمة التجارة العالمية	munaZZamat at-tijaara l-3aalamiyya
Lembaga Hak Asasi Manusia	مراقبة حقوق الإنسان	muraaqabat Huquuq al-insaan
Amnesti Internasional	منظمة العفو الدولية	munaZZamat al-3afw ad-dawliyya
Dokter Tanpa Batas	منظمة أطباء بلا حدود	munaZZamat aTibaa' bilaa Huduud
Palang Merah	الصليب الأحمر	aS-Saliib al-aHmar
Bulan Sabit Merah	الهلال الأحمر	al-hilaal al-aHmar
Persatuan Liga Arab	جامعة الدول العربية	jaami3at ad-duwal al-3arabiyya
Dewan Kerja Sama Gulf (GCC)	مجلس التعاون لدول الخليج العربية	majlis at-ta3aawun li-duwal al-xaliij al-3arabiyya
OPEC	منظمة الدول المصدرة للنفط	munaZZamat ad-duwal al-muSaddira lin-nafT
administrasi	ادارة (ج) ادارات	idaara (pl.) idaaraat
otoritas	هيئة (ج) هيئات حكومية	hei'a (pl.) hei'aat Hukuumiyya
intelejen	مخابرات	muxaabaraat
kementerian	وزارة (ج) وزارات	wizaara (pl.) wizaaraat
kementerian pertahanan	وزارة الدفاع	wizaarat ad-difaa3
kementerian dalam negeri	وزارة الداخلية	wizaarat ad-daaxiliyya
kementerian luar negeri	وزارة الخارجية	wizaarat al-xaarijiyya
kementerian keadilan	وزارة العدل	wizaarat al-3adl
kementerian keuangan	وزارة المالية	wizaarat al-maaliyya
kementerian kesehatan	وزارة الصحة	wizaarat aS-SiHHa
kementerian pertanian	وزارة الزراعة	wizaarat az-ziraa3a
kementerian pendidikan	وزارة التربية والتعليم	wizaarat at-tarbiyya wat-ta3liim
kementerian pendidikan tinggi	وزارة التعليم العالي	wizaarat at-ta3liim al-3aali
kementerian pelayanan umum	وزارة الخدمة المدنية	wizaarat al-xidma l-madaniyya
kementerian pengairan dan irigasi	وزارة الموارد المائية والري	wizaarat al-mawaarid al-maa'iyya war-riyy
kementerian pekerjaan umum dan perumahan	وزارة الاشغال العامة والاسكان	wizaarat al-ašġaal al-3aamma wal-iskaan
kementerian ekonomi dan perencanaan	وزارة الاقتصاد والتخطيط	wizaarat al-iqtiSaad wat-taxTiiT
kementerian pariwisata dan benda bersejarah	وزارة السياحة والآثار	wizaarat as-siyaaHa wal-aataar
kementerian industri dan perdagangan	وزارة الصناعة والتجارة	wizaarat aS-Sinaa3a wat-tijaara
kementerian komunikasi dan transportasi	وزارة الاتصالات والنقل	wizaarat al-ittiSaalaat wan-naql
kementerian energi dan sumber daya mineral	وزارة الطاقة والثروة المعدنية	wizaarat aT-Taaqa wat-tarwa al-ma3diniyya
kementerian agama	وزارة الاوقاف والشؤون الاسلامية	wizaarat al-awqaaf waš-šu'uun al-islaamiyya
kementerian pengembangan sosial	وزارة التنمية الاجتماعية	wizaarat at-tanmiyya l-ijtimaa3iyya
kementerian kebudayaan	وزارة الثقافة	wizaarat at-taqaafa
pemilu	انتخاب (ج) انتخابات	intixaab (pl.) intixaabaat
kampanye	حملة (ج) حملات	Hamla (pl.) Hamalaat
kandidat	مرشح (ج) مرشحون	muraššaH (pl.) muraššaHHuun
kompetitor	منافس (ج) منافسون	munaafis (pl.) munaafisuun
pemilih; pemilik hak suara	ناخب (ج) ناخبون	naaxib (pl.) naaxibuun
bersih, adil	نزيه	naziih
transparansi	شفافية	šaffaafiyya
kecurangan pemilu	تزوير الانتخابات	tazwiir al-intixaabaat
kontribusi	مساهمة (ج) مساهمات	musaahama (pl.) musaahamaat
referendum	استفتاء (ج) استفتاءات	istiftaa' (pl.) istiftaa'aat
propaganda, pengiklanan	دعاية	da3aaya
slogan	شعار (ج) شعارات	ša3aar (pl.) ša3aaraat
slogan kosong	شعار أجوف	ša3aar ajwaf
debat	مناظرة (ج) مناظرات	munaaZara (pl.) munaaZaraat
tingkat partisipasi	نسبة المشاركة	nisbat al-mušaaraka
suara	صوت (ج) أصوات	Soot (pl.) aSwaat
memilih; menggunakan hak pilih	صوّت - يصوّت (تصويت)	Sawwata - yuSawwitu (taSwiit)
	اقترع - يقترع (اقتراع)	iqtara3a - yaqtari3u (iqtiraa3)
jajak pendapat (polling)	استطلاع (ج) استطلاعات	istiTlaa3 (pl.) istiTlaa3aat
	استبيان (ج) استبيانات	istibyaan (pl.) istibyaanaat
opini	رأي (ج) آراء	ra'i (pl.) aaraa'
analisis	تحليل	taHliil
statistik	احصاءات	iHSaa'aat
hasil	نتيجة (ج) نتائج	natiija (pl.) nataa'ij
setengah	نصف	naSf
persentasi	نسبة (ج) نسب	nisba (pl.) nisab
mayoritas	أغلبية | أكثرية	aġlabiyya/aktariyya
mayoritas luar biasa	الأغلبية الساحقة	al-aġlabiyya s-saaHiqa
mendukung	دعم - يدعم (دعم)	da3ama - yad3amu (da3m)
	أيّد - يؤيّد (تأييد)	ayyada - yu'ayyidu (ta'yiid)
melawan	عارض - يعارض (معارضة)	3aaraDa - yu3aariDu (mu3aaraDa)
	ناهض - يناهض (مناهضة)	naaHada - yunaahiDu (munaahaDa)
bersama, dengan (memberi dukungan)	مع	ma3a
melawan	ضد	Didd
isu	قضية (ج) قضايا	qaDiyya (pl.) qaDaaya
	مسألة (ج) مسائل	mas'ala (pl.) masaa'il
masalah, urusan	شأن (ج) شؤون	ša'n (pl.) šu'uun
hukum	قانون (ج) قوانين	qaanuun (pl.) qawaaniin
kebijakan, politik	سياسة (ج) سياسات	siyaasa (pl.) siyaasaat
restriksi, larangan	قيود على	quyuud 3ala
reformasi	اصلاح (ج) اصلاحات	iSlaaH (pl.) iSlaaHaat
kontroversi (tentang)	جدل حول	jadal Hawla
skandal	فضيحة (ج) فضائح	faDiiHa (pl.) faDaa'iH
korupsi - mengorupsi	فساد - فاسد	fasaad - faasid
abai, lalai	اهمال	ihmaal
pencurian	سرقة	sariqa
penipuan	نصب	naSb
suap	ارتشاء | رشوة	irtišaa'/rašwa
penggelapan	اختلاس	ixtilaas
penipuan	احتيال	iHtiyaal
pemerasan	ابتزاز	ibtizaaz
pilih kasih	محاباة	muHaabaah
	تفضيل	tafDiil
nepotisme	محسوبية	maHsuubiyya
koneksi, mediator, perantara	واسطة	waasTa
keamanan	أمن	amn
keselamatan	سلامة	salaama
perdamaian	سلام	salaam
stabilitas	استقرار	istiqraar
proteksi, perlindungan	حماية	Himaaya
persatuan	وحدة	waHda
persamaan, kesetaraan	مساواة	musaawaah
kemerdekaan	استقلال	istiqlaal
kedaulatan	سيادة	siyaada
keadilan	عدل/عدالة	3adl/3adaala
tolerasi	تسامح	tasaamuH
hidup berdampingan	تعايش	ta3aayuš
pluralisme	تعدد/تعددية	ta3addud(iyya)
perbedaan, keberagaman	تنوّع	tanawwu3
kebebasan	حرية	Hurriyya
martabat	كرامة	karaama
hati nurani	ضمير	Damiir
prinsip	مبدأ (ج) مبادئ	mabda' (pl.) mabaadi'
moral, akhlak	أخلاق (م) خلق	axlaaq (sing.) xulq
standar	معيار (ج) معايير	mi3yaar (pl.) ma3aayiir
hak	حق (ج) حقوق	Haqq (pl.) Huquuq
hak asasi manusia	حقوق الإنسان	Huquuq al-insaan
hak-hak perempuan	حقوق المرأة	Huquuq al-mar'a
hak-hak minoritas	حقوق الأقلية	Huquuq al-aqaliyya
hak suara, hak memilih	حق التصويت	Haqq at-taSwiit
hak atas pengadilan yang adil	حق المحاكمة العادلة	Haqq al-muHaakama l-3aadila
hak atas privasi	حق الخصوصية	Haqq al-xuSuuSiyya
kebebasan beragama	حرية الأديان	Hurriyyat al-adyaan
kebebasan pres	حرية الصحافة	Hurriyyat aS-SaHaafa
kebebasan berpendapat	حرية الرأي	Hurriyat ar-ra'i
kebebasan berekspresi	حرية التعبير (عن الرأي)	Hurriyyat at-ta3biir (3an ar-ra'i)
penindasan	ظلم	Zulm
persekusi	اضطهاد	iDTihaad
represi	قمع	qam3
tirani	استبداد	istibdaad
prasangka	تحيّز	taHayyuz
diskriminasi	تمييز	tamyiiz
diskriminasi gender	التمييز الجنسي	at-tamyiiz al-jinsi
rasisme	عنصرية	3unSuriyya
	عرقية	3irqiyya
anti-Semitisme	معاداة السامية	mu3aadaat as-saamiyya
homophobia	رهاب المثلية	ruhaab al-mitliyya
penyiksaan	تعذيب	ta3diib
pembantaian	مذبحة (ج) مذابح	madbaHa (pl.) madaabiH
	مجزرة (ج) مجازر	majzara (pl.) majaazir
genosida	ابادة (جماعية)	ibaada (jamaa3iyya)
pembersihan etnis	تطهير عرقي	taThiir 3irqi
khitan perempuan	ختان الإناث	xitaan al-inaat
menghormati kejahatan	جريمة (ج) جرائم شرف	jariimat šaraf (pl.) jaraa'im šaraf
kekerasan dalam rumah tangga	العنف المنزلي	al-3unf al-manzili
pelecehan seksual	التحرّش الجنسي	at-taHarruš al-jinsi
pemerkosaan	اغتصاب	iġtiSaab
eksploitasi seksual	الاستغلال الجنسي	al-istiġlaal al-jinsi
prostitusi	دعارة	da3aara
perdagangan budak seks	تجارة الرقيق الأبيض	tijaarat ar-raqiiq al-abyaD
perdagangan manusia	الاتجار بالبشر	al-ittijaar bil-bašar
perbudakan	عبودية	3ubuudiyya